Labor's Efrat Rayten and Simcha Rothman of Religious Zionism chosen to serve as Knesset representatives on the powerful committee