Subcommittee on clandestine services discusses government request for surveillance of all cell phone users to trace movements of those infected, but disbands before voting