Committee head says Elnaz Rekabi has returned safely to Tehran, body does not see the incident as a major issue, though supporters of the athlete remain fearful for her safety