Go Noodles automat lets customers order via application or touch-screen monitors, then collect their meals from glass-paned lockers lining the back wall of the restaurant