Gila Gamliel has halted moves to build controversial waste-to-energy plants, and activists hope she will adopt European approach of reduction, reuse and recycling