Far-right MK expected to be part of new coalition argues that the military's gender affairs advisor 'inserts values that are foreign to the IDF'