Economist Daniel Kahneman says overhaul marks 'end of Israeli democracy,' warns that in addition to financial harm, it will further isolate nation in academic world