Investigative reporters Maria Ressa of the Philippines and Dmitry Muratov of Russia will pick up prestigious award next month in Oslo for their work promoting freedom of expression