Awards serve as bookends to period in which Tehran and Washington have seesawed between confrontation and possible reconciliation