Swedish foundation says move made to expand dialogue and celebrate 'the importance of free science, free culture and free, peaceful societies'