Originally part of network of institutions catering to former Soviet Union immigrants, Shuvu Renanim finds renewed purpose helping children escaping conflict