Sherry played 5 years in the majors before managing and coaching; he and his brother were first Jewish siblings to be Major League Baseball batterymates