Jewish community is long gone, but some citizens hope rapprochement will be sealed with approval of transitional legislature so they can get back in touch with their Jewish roots