Official news agency says leader's visit consolidates two countries' 'militant unity' amid Western concerns Pyongyang could supply Moscow with weapons to use in Ukraine