Pyongyang threatens more 'powerful' steps in response to planned military training between Washington, South Korea; weapon said theoretically capable of reaching mainland US