Missiles fly about 330 kilometers before splashing down in sea off country's east coast; South says it is monitoring for any further launches