South Korean and Japanese estimate that the ballistic missiles flew 220 to 250 miles at altitude of 20 to 30 miles before landing in waters between Korean Peninsula and Japan