Saturday's test suggests that Kim's missiles are improving even as the US wrestles with how to get him back to the negotiating table