South Korea doesn't say how far projectile flew; experts warn weapons demonstrations by rogue state may culminate with a nuclear test in coming weeks or months