After review, residents ordered to leave building four miles from site of collapsed Surfside apartments out of 'abundance of caution'