Arab areas reportedly see lower turnout than expected, leaving both the Joint List and the breakaway Ra'am faction worried