Staunch Trump ally has become a pariah in Washington over rhetoric, but still has support in deeply conservative area where he's seeking a 10th term