TV official defends the clip, in which a man playing Scrabble with a Haredi Jew is frustrated that he cannot use the derogatory term to score points