Six people were killed in August attack when terrorists threw a grenade into the Chez Jo Goldenberg restaurant and then stormed in with machine guns