Suspect, a young man with 'Norwegian background,' holds 'far-right, anti-immigrant' views, police say; suspect's female relative found dead hours after attack