Check Point cybersecurity researchers say vulnerabilities could have given hackers access to sensitive data; OkCupid says flaws now fixed and no users harmed