Police investigating incident as a hate crime; Governor Andrew Cuomo in response says state has 'zero tolerance' for anti-Semitism