Lawyer and friend compare case of Fidaa Kiwan to that of Naama Issachar, who was turned into a cause celebre and whisked home by Netanyahu on his press-filled plane