Parole board allows release 8 months before end of sentence, saying criminal boss has had 'change in thinking'; prosecutors decry 'crocodile tears'