Two months after blaze gutted the Paris landmark, 30 clergy and worshipers to hold small service in safe area of the site as restoration efforts continue