The tennis star, who has refused COVID vaccine, will play in the Tel Aviv Watergen Open tournament beginning September 26