Julie Zuckerman's 'The Book of Jeremiah' sets out the life of the fictional Jeremiah Gerstler, a character both familiar and new