Even while the coronavirus pandemic has kept people apart, this Jewish community prays, eats, and even watches films together -- all from the comfort of their own homes