Oscar-winning film produced by Stephen Spielberg's Shoah Foundation interviews Hungarian survivors in a jarring but even more relevant wakeup call amid rising global antisemitism