Organizers plan commemorations to bring community together online, as well as virtual one-on-one counseling as anniversary of Tree of Life shooting approaches