Cyber-surveillance firm demands NIS 1 million in damages that it says will be donated to help Holocaust survivors and victims of sexual assault, if it wins