Critics say Iran can't be trusted with billions in sanctions relief while still pushing to kill ex-US officials to avenge killing of Qassam Suleimani, or backing Rushdie attack