Data shows that though new case numbers are breaking records, serious illness and deaths still lower than rates in past waves; over 400,000 tests carried out, nearly 12% positive