Organizers are working on a virtual event, say parade’s ‘absence in the hearts of New Yorkers, Jewish and non-Jewish, who support Israel is incalculable'