New York Times says the schools received $1 billion in government funding over past 4 years, but students fail standardized math, reading tests, and some suffer corporal punishment