Students and faculty say anti-Israel activity at the 25-campus system crosses line into antisemitism; pro-Palestinian rally planned to coincide with the meeting is also rescheduled