Decades after her crestfallen son prompted Gail Nalven Fuchs to decorate her Brooklyn home to rival any Christmas display, the festive setup continues to delight neighbors