Group that provides traditional Jewish burial for those who can't afford expenses performs 134 funerals in last month; call for prayer shawls answered from as far away as Florida