Demonstrators plan series of events to protest PM's appearance at General Assembly and meetings with world leaders, as activist network in US continues to expand