Man says his attackers yelled at him from a passing vehicle, then got out and punched him repeatedly; incident under investigation by Hate Crimes Task Force