Rabbinical school dean Daniel Nevins, who had mild symptoms of disease, volunteers with program examining role of antibodies in potential coronavirus medicine