Columnist says Biden administration believes government is using judicial overhaul as cover for 'unprecedented radical behavior... that is undermining our shared interests'