Editorial note says staff left readers with 'incorrect impression,' should have been more careful in initial presentation of information and in explaining what could be verified