A court says public schools in Ramapo, home to a large and growing ultra-Orthodox community, have been gutted by officials who prefer that tax funds benefit religious school pupils