Brooklyn Jewish community returns to near-normalcy after severe coronavirus outbreak but infectious disease expert says antibody data collected by area doctors likely unreliable